Comparez
les Evangiles

Etre un outil pour comparer facilement les quatre Evangiles en affichant côte-à-côte les passages que vous souhaitez, est la seule ambition de ce site.

Vous trouverez ici le texte intégral des quatre Evangiles, dans la traduction de Louis Segond. Vous pourrez rapidement consulter un passage particulier dans plusieurs évangiles, comparer comment chaque évangéliste relate un épisode donné de la vie du Christ, mesurer toutes les nuances de leurs styles respectifs.

Pour mieux tirer parti des outils qui vous sont proposés, prenez quelques instants pour lire le mode d'emploi ci-dessous. Nous espérons que ce site vous plaira et qu'il deviendra votre instrument de prédilection dans l'étude des Evangiles. N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques et suggestions, elles seront les bienvenues pour améliorer ces quelques outils.

Choisir son format d'affichage
 En fonction de la définition de votre écran, la page suivante va être automatiquement divisée en colonnes lorsque vous allez cliquer sur le bouton ENTRER ci-contre.

Pour une meilleure lisibilité, le nombre de colonnes est fixé à :

  • deux pour un écran de 640 x 480;
  • trois pour un écran de 800 x 600;
  • quatre pour un écran 1024 x 768 ou plus.
Mais vous pouvez aussi choisir le nombre de colonnes que vous souhaitez, quel que soit votre écran. Sélectionnez simplement votre option près du bouton ENTRER avant de cliquer dessus.
Naviguer dans les Evangiles
 En haut de chaque colonne, se trouve un "tableau de commande" comme celui-ci :


Pour chaque colonne, sélectionnez d'abord l'évangile que vous souhaitez y afficher, puis éventuellement tapez les numéros du chapitre et du verset que vous souhaitez consulter directement. Le bouton CONSULTER vous amènera toujours au verset spécifié au-dessus.

Vous pouvez vous déplacer dans chaque évangile en utilisant l'ascenseur de sa colonne. Le bouton CONSULTER vous ramènera alors directement à votre point de départ (le verset qui est affiché dans les zones de sélection).

Mais vous pouvez aussi vous déplacer chapitre par chapitre ou verset par verset, vers le haut ou vers le bas, avec les boutons situés à droite de chaque tableau de commande. Le chapitre et le verset en cours sont alors affichés dans les zones de sélection, pour savoir toujours où vous êtes situé.

Le bouton vous ramènera à cette page.

Enfin, le bouton ouvrira une fenêtre contenant des exemples de passages comparables.

Quelques exemples
Pour vous faciliter une première approche de la comparaison entre les quatre évangiles, aussi bien que pour vous permettre de rejoindre rapidement un passage particulier dans plusieurs évangiles simultanément, près de quatre-vingt exemples de comparaisons vous sont proposés.

Après avoir sélectionné, dans chaque colonne, les évangiles que vous souhaitez comparer, cliquez sur le bouton . Cliquez ensuite sur le passage de votre choix : dans chaque colonne, le texte sera alors automatiquement positionné au début de ce passage.

Les exemples donnés sont loin d'être exhaustifs et ne sont là qu'à titre indicatif. Ils concernent essentiellement les évangiles synoptiques, avec quelques références plus rares à l'Evangile de Jean.

Réalisation : jf Desclaux © 1999


Le référenceur des meilleurs sites catholiques francophones